- llorar
- (Del lat. plorare.)► verbo intransitivo/ transitivo1 Derramar lágrimas:■ es demasiado sensible, le afecta todo y se pone a llorar por cualquier cosa; lloraba de rabia.REG. PREPOSICIONAL + con, de, por2 Caer un líquido gota a gota:■ en primavera lloran las vides .3 Sentir una persona una cosa vivamente:■ aún llora la muerte de su amigo.SINÓNIMO lamentar4 coloquial Expresar una persona sus quejas y lamentos con insistencia y, normalmente, de forma interesada:■ me estuvo llorando hasta que le di permiso.
* * *
llorar (del lat. «plorāre»)1 («de, por, porque») intr. Derramar lágrimas por cualquier causa: ‘Llorar al cortar una cebolla. Llorar de rabia. Llorar de pena’. El sujeto pueden ser también los ojos, generalmente con un complemento de persona: ‘Le lloran los ojos por el catarro’. La construcción con la preposición «en» no es usual: ‘Llorar en la felicidad ajena’. ⊚ tr. Sentir o sufrir las consecuencias de ↘algo que se hace o *arrepentirse de ello: ‘Un día llorarás tu ligereza. Ahora llora sus culpas’. ≃ Lamentar. ⇒ Llorar lágrimas de sangre.2 intr. Quejarse los niños con gritos, aunque no derramen lágrimas.3 (lit.) tr. Tener sentimiento por una ↘desgracia: ‘Lloran la pérdida de su libertad’. ⊚ Particularmente, por la ↘muerte de ↘alguien: ‘Todavía lloramos su pérdida. Las madres que lloran a sus hijos’.El que no llora no mama. Frase proverbial de significado claro.V. «llorar a lágrima viva, llorar lágrimas de sangre, llorar como una Magdalena, llorar a moco tendido, quien bien te quiere te hará llorar».⃞ CatálogoOtra forma de la raíz, «pl-»: ‘deplorar, plantear, planto, plorar’. Otra raíz, «fleb-»: ‘flébil’. ➢ Berrear, encanarse, gemiquear, gimotear, guayar, himplar, implorar, jeremiquear, jimplar, jipiar, lagrimacer, lagrimar, correr las [o deshacerse en] lágrimas, lagrimear, anegarse en llanto, lloriquear, estar como una [o hecho una] Magdalena, estar hecho un mar de lágrimas, arrasarse los ojos [en lágrimas], humedecerse los ojos, llenarse los ojos de lágrimas, pasmarse, pasarse, coger una perra, plantear, plañir, sollozar, soltar el trapo, varraquear [o verraquear], zollipar. ➢ Estar como [o estar hecho] una botija [un botijo o un boto hinchado], poner cara de circunstancias, embotijarse, temblar de emoción, saltarse las lágrimas, hacerse un nudo en la garganta, empañarse [o nublarse] los ojos, hacer pucheros, pujar, temblar la voz. ➢ A lágrima viva, a moco tendido. ➢ Aflicción, bejín, berrín, berrinche, gemido, guaya, hipo, jeremiada, llantera, llantería [o llanterío], llantina, llanto, lloradera, lloramico, lloriqueo, lloro, perra, plañido, rabieta, singulto, sollozo, vagido, verraquera, zollipo. ➢ Huerco, jeremías, lacrimoso, lagrimoso, llorador, lloraduelos, llorante, llorica, llorón, *plañidero, quebradizo, tierno. ➢ Endechera, llorona, *plañidera. ➢ Afectar, afligir, apenar, conmover, emocionar. ➢ Lagrimable, luctuoso, lutoso. ➢ Lágrima, lágrimas de sangre. ➢ Ojienjuto. ➢ *Queja.* * *
llorar. (Del lat. plorāre). intr. Derramar lágrimas. U. t. c. tr. Llorar lágrimas de piedad. || 2. Manar de los ojos un líquido. Me lloran los ojos. || 3. Dicho de la vid al principio de la primavera: Destilar savia. U. t. c. tr. || 4. tr. Sentir vivamente algo. Llorar una desgracia, la muerte de un amigo, las culpas, los pecados. || 5. Encarecer lástimas, adversidades o necesidades, especialmente cuando se hace importuna o interesadamente.* * *
► intransitivo Derramar lágrimas.► intransitivo-transitivo Derramar lágrimas a causa de un afecto muy vivo.► por analogía Destilar licor algunas plantas.► transitivo figurado Sentir vivamente [una cosa].► Encarecer (lástimas o necesidades), gralte. con inoportunidad o con fines interesados.
Enciclopedia Universal. 2012.
